Well, I modified my script to change the format to something similar to my above ASCII art (but with the image on the left of the text), but unfortunately, the updated table completely failed to import into Libre/OpenOffice with proper formatting. The only way I could find to nicely provide the above format was to use an embedded three row/two column table for each part's text data, and apparently that's not supported well by Libre/OpenOffice.
Word 2008 for Mac did a much better job importing the HTML, but had a different set of problems, so I'm going to investigate to see if I can fix those problems, and also investigate to see if I can come up with formatting that Libre/OpenOffice can handle, and still looks good.
Word 2008 for Mac did a much better job importing the HTML, but had a different set of problems, so I'm going to investigate to see if I can fix those problems, and also investigate to see if I can come up with formatting that Libre/OpenOffice can handle, and still looks good.