(2016-11-19, 0:07)Roland Melkert Wrote: The current version using gamma 1.0 and no emission generates this for a simple scene (pov source attached).
It looks to me like you're using a pigment colour with a filter component to give colour to the transparent pieces; I'd suggest using the interior fade_color mechanism instead, as it gives more realistic results.