You can edit and redraw the steps from within LPub's model editing panel by specifying 0 ROTSTEP X Y Z prior to the step you ade trying to modify. No need for another editor. Make sure to save your file to keep and include the modificafions you've made.
Industrial Design, Linux, Lego.