Are you using ldview as the renderer in lpub? The all in one installer creates a registry entry for ldview to find the lsynth parts, but ldglite won't be able to find them unless you put them in the old search paths.
Does lpub still support POV as a renderer?
Does lpub still support POV as a renderer?