I can live without direct download of file, but in lists please place the link to detail page on the description, not file name... otherwise I mess up often in the details page and wrongly download a subfile instead of accessing its details because at the upper level I just clicked on file name for accessing the details - same kind of problem as you describe
