It's no fun getting old. 20 years ago I would have had this one sussed in 5 minutes.
For what it's worth, I found an old lugnet post talking about a slightly earlier edition of MLCad that seems to confirm that MLCAD does indeed not honour the translation/rotation on a ~moveto, and the same probably still applies to 3.4.
For what it's worth, I found an old lugnet post talking about a slightly earlier edition of MLCad that seems to confirm that MLCAD does indeed not honour the translation/rotation on a ~moveto, and the same probably still applies to 3.4.