LDView only smooths a file if it detects it is a part. This happens either because it came from a parts directory (<LDraw>\parts or <LDraw>\Unofficial\parts) or it has a header indicating it is a part. Try adding the following near the top of your file:
0 !LDRAW_ORG Unofficial_Part
0 !LDRAW_ORG Unofficial_Part