Yes. There is a Perl script with more or less an equivalent set of checks that gets to check headers during the Parts Update preparation process, so that could be called during submission. Sadly, because the PT runs on Linux, ir's not possible to re-use DATheader as is.
Chris (LDraw Parts Library Admin)