They cannot easily bypass the PT, because that provides the framework for constructing Parts Updates. But if I could find a neat way to do code it on the back-end, they could get approved for release with a single PTadmin review.
Chris (LDraw Parts Library Admin)