No, I think it's just proximity of jellow and black that produce an intermediate tone actually closer to red. Anyway for relatively straighforward pattern like this one, it would be better/simpler to vectorize the image. But then we are not far away from old style patterns 